1 00:00:09,927 --> 00:00:11,929 ¡Doctor Donahue! ¡Espera ahí! 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,640 ¡Doctor Donahue! ¡Filip! Ey. 3 00:00:14,723 --> 00:00:16,350 Oh. N-no te escuché. ¿Hay algún problema? 4 00:00:16,433 --> 00:00:19,144 Dr. Donahue, sólo tengo que decírselo. 5 00:00:19,228 --> 00:00:22,189 que tu ex-laberinto convergente... impresionante. 6 00:00:22,272 --> 00:00:24,858 Estábamos a punto de parar su maldito corazón allí. 7 00:00:24,942 --> 00:00:27,110 Estabais todos listos para ver a ese tipo abierto. 8 00:00:27,194 --> 00:00:29,321 Y yo dije: "Es sólo una fibrilación auricular paroxística". 9 00:00:29,404 --> 00:00:31,645 Deberías limpiar un laberinto de cox para el ex-laberinto, 10 00:00:31,728 --> 00:00:34,159 cerrar de golpe un catéter de ablación la vieja ingle y ¡bingo! 11 00:00:34,243 --> 00:00:35,911 El tipo podría conducir a casa por la mañana. 12 00:00:35,994 --> 00:00:38,914 Asombroso. Y la junta quedó impresionada. 13 00:00:38,997 --> 00:00:40,916 Estoy hablando de promoción impresionado. 14 00:00:40,999 --> 00:00:42,876 Oh, eso no es necesario. 15 00:00:42,960 --> 00:00:45,128 Por eso me alegro de haberme topado contigo. 16 00:00:45,212 --> 00:00:48,340 Parece que no tenemos todos sus papeles en el archivo, 17 00:00:48,423 --> 00:00:50,926 así que acabamos de llamar El Johns Hopkins allí, y... 18 00:00:51,009 --> 00:00:52,970 ¿J-Johns H-Hopkins? ¿Los llamaste? 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,930 No, no. Yo no fui allí. 20 00:00:55,013 --> 00:00:57,182 ¿En realidad? Oh, tú... me dijiste que sí. 21 00:00:57,266 --> 00:00:59,434 No, te dije que fui a Stanford. 22 00:00:59,518 --> 00:01:02,729 y que estudié bajo Dr. Johns Hopkinsburg-- 23 00:01:02,813 --> 00:01:05,941 Dr. Johns Hopkinsburg en la Universidad de Stanford. 24 00:01:06,024 --> 00:01:09,069 Oh. Déjame correr y Traiga al Dr. Bennett y nosotros... 25 00:01:09,152 --> 00:01:11,238 Resolveremos este pequeño descuido. 26 00:01:11,321 --> 00:01:13,073 Será sólo un segundo. Espera aquí mismo. 27 00:01:13,156 --> 00:01:15,909 No iré a ninguna parte. ¡Estoy pegado! 28 00:01:15,993 --> 00:01:17,202 Mirar. no puedo mover mis pies 29 00:01:17,286 --> 00:01:19,246 porque están pegados al suelo. 30 00:01:19,329 --> 00:01:20,372 Oh... ¡Oh, no, mira! 31 00:01:20,455 --> 00:01:21,540 Es como melaza. 32 00:01:21,623 --> 00:01:22,708 [HACE UN CRUJIDO] 33 00:01:22,791 --> 00:01:24,876 Oh, estoy tan jodida. 34 00:01:32,134 --> 00:01:34,469 Sabía que vendrías esta noche. 35 00:01:34,553 --> 00:01:36,847 Estoy en paz. Sólo hazlo rápido. 36 00:01:36,930 --> 00:01:37,889 Un trato es un trato. 37 00:01:37,973 --> 00:01:39,975 ¡¿Qué estás esperando?! ¡Hazlo! 38 00:01:40,058 --> 00:01:41,935 ¡Vamos, malditos monstruos! 39 00:01:42,019 --> 00:01:43,061 [TOS] 40 00:01:45,731 --> 00:01:47,983 Oye, ¿ves esa bolsa colgada ahí? 41 00:01:48,066 --> 00:01:49,318 ¡Esa es mi mierda! 42 00:01:49,401 --> 00:01:51,111 [TOS] ¡Cómelo! 43 00:01:51,194 --> 00:01:52,237 [TOS] 44 00:01:54,823 --> 00:01:56,366 [PITIDO DEL MONITOR] 45 00:01:56,450 --> 00:01:57,492 [LÍNEA PLANA] 46 00:02:03,040 --> 00:02:04,082 [Jadeos] 47 00:02:06,752 --> 00:02:07,794 [GRITOS] 48 00:02:12,174 --> 00:02:13,508 Me miraron directamente. 49 00:02:13,592 --> 00:02:15,010 Confía en mí. Eran los mismos chicos. 50 00:02:15,093 --> 00:02:17,137 - Tenemos que devolverlo todo. - ¿Todo? 51 00:02:17,220 --> 00:02:20,182 ¿Qué, el equipo de espeleología? el buggy, el-- 52 00:02:20,265 --> 00:02:22,059 ¿La mesa de billar en el laboratorio secreto? 53 00:02:22,142 --> 00:02:24,019 No el secreto... Billy, no el laboratorio. 54 00:02:24,102 --> 00:02:25,771 Toda esa basura... ¡todo! 55 00:02:25,854 --> 00:02:27,481 - ¿Todo? - ¿Todo? 56 00:02:27,564 --> 00:02:28,523 ¿Qué es eso? 57 00:02:28,607 --> 00:02:31,764 Robo-Bo, nuestro mayordomo/sirviente robótico, 58 00:02:31,848 --> 00:02:34,905 en lo imponente, pero familiar apariencia de Bo Duke. 59 00:02:34,988 --> 00:02:36,073 No actúes como si no hubiéramos hablado de esto. 60 00:02:36,156 --> 00:02:37,532 Bueno, ¡no lo hicimos! 61 00:02:37,616 --> 00:02:39,618 Me preguntaste cual El chico Duke me gustaba más. 62 00:02:39,701 --> 00:02:41,870 Y dijiste Bo, Entonces ¡Ta-da! ¡Robo-Bo! 63 00:02:41,953 --> 00:02:44,039 Sí, bueno, no lo pensé por un segundo que te ibas-- 64 00:02:44,122 --> 00:02:46,249 tenemos que dar eso algo horrible también. 65 00:02:46,333 --> 00:02:47,751 Son unos malditos vampiros 66 00:02:47,834 --> 00:02:49,086 y ellos vienen a chupa toda mi sangre. 67 00:02:49,169 --> 00:02:51,505 - Billy, estás exagerando. - ¿Crees? 68 00:02:51,588 --> 00:02:53,590 Tres tipos espeluznantes aparecen en nuestra puerta. 69 00:02:53,674 --> 00:02:55,175 ¡Y danos un cheque por unos 10 millones de dólares! 70 00:02:55,258 --> 00:02:57,052 Somos Tecnologías Conjeturales. 71 00:02:57,135 --> 00:02:59,721 es perfectamente normal ¡Para que consigamos inversores! 72 00:02:59,805 --> 00:03:01,932 ¡Vendimos nuestras almas a los vampiros! 73 00:03:02,015 --> 00:03:04,059 Vendimos acciones de nuestra nueva y popular empresa. 74 00:03:04,142 --> 00:03:05,185 Es completamente normal. 75 00:03:05,268 --> 00:03:08,355 Acabo de ver a nuestros accionistas. materializarse de la nada, 76 00:03:08,438 --> 00:03:09,856 Entonces roba el corazón 77 00:03:09,940 --> 00:03:11,650 de un gorila parlante de 400 cien libras. 78 00:03:11,733 --> 00:03:13,110 ¿Es eso normal? 79 00:03:13,193 --> 00:03:14,945 - Están aquí. - [GOLPEANDO LA PUERTA] 80 00:03:15,028 --> 00:03:17,155 Está bien, les voy a decir vamos a devolver todo 81 00:03:17,239 --> 00:03:19,533 y que todo esto fue un malentendido. 82 00:03:19,616 --> 00:03:21,827 - Pásame mi collarín. - Eso no va a funcionar. 83 00:03:21,910 --> 00:03:22,994 Oh, lo hace. 84 00:03:23,078 --> 00:03:25,038 Cuando los vampiros intentan morderme el cuello, 85 00:03:25,122 --> 00:03:25,956 no van a conseguir nada 86 00:03:26,039 --> 00:03:27,624 sino un bocado de collarín cervical espumoso. 87 00:03:27,708 --> 00:03:29,084 Puerta para el Maestro Billy. 88 00:03:29,167 --> 00:03:31,420 Voy a arreglar esto, ¿vale? 89 00:03:31,503 --> 00:03:33,797 Pero si no vuelvo, ven a buscarme. 90 00:03:33,880 --> 00:03:35,632 No dejes que me conviertan en vampiro, White. 91 00:03:35,716 --> 00:03:36,842 Prométemelo. 92 00:03:36,925 --> 00:03:39,970 Bien, no dejaré que te conviertan en vampiro. 93 00:03:40,053 --> 00:03:42,097 Cielos. 94 00:03:42,180 --> 00:03:44,349 Oh. Me alegro que estés aquí. 95 00:03:44,433 --> 00:03:47,102 Tuvimos un malentendido tonto. 96 00:03:47,185 --> 00:03:48,353 - [gruñidos] - No, no. 97 00:03:48,437 --> 00:03:49,771 N-No, por favor, no. 98 00:03:49,855 --> 00:03:51,106 ¡No, no, no! 99 00:03:51,189 --> 00:03:54,359 ¿Porra? ¡¿Porra?! 100 00:03:54,443 --> 00:03:56,111 El Maestro Billy se fue con sus visitantes. 101 00:03:56,194 --> 00:03:59,072 ¡Robo-Bo! ¡Consigue el ciclo Conject-U! 102 00:03:59,156 --> 00:04:02,451 [La bocina "DIXIE" suena] 103 00:04:03,702 --> 00:04:06,872 Tengo un cheque aquí por $50,000 104 00:04:06,955 --> 00:04:09,249 para quien me ayude rescata a Billy de los vampiros. 105 00:04:09,332 --> 00:04:11,126 No somos mercenarios, White. 106 00:04:11,209 --> 00:04:14,379 Nos encargamos de los chicos que nadie más quiere tratar. 107 00:04:14,463 --> 00:04:15,589 Bueno, eso es perfecto. 108 00:04:15,672 --> 00:04:17,132 Porque nadie más quiere tratar conmigo. 109 00:04:17,215 --> 00:04:19,259 Sí, no lo estás entendiendo. 110 00:04:19,342 --> 00:04:21,678 Hunter, ¿por qué no me explicas? ¿Qué hacemos aquí en S.P.H.I.N.X.? 111 00:04:21,762 --> 00:04:24,014 - ¡ESFINGE! - Funciona así - 112 00:04:24,097 --> 00:04:26,141 si alguien apunta con un arma A ti, llama a la policía. 113 00:04:26,224 --> 00:04:28,101 Si un grupo de chicos son apuntándote con armas, 114 00:04:28,185 --> 00:04:28,977 llamas SW.A.T. 115 00:04:29,060 --> 00:04:31,062 Si son de spandex y apuntándote con un súper láser, 116 00:04:31,146 --> 00:04:32,355 llamas a la O.S.I. 117 00:04:32,439 --> 00:04:33,857 Si van vestidos normal 118 00:04:33,940 --> 00:04:35,942 y están apuntando un súper láser a tu hija, 119 00:04:36,026 --> 00:04:37,486 Ahí es cuando llamas a S.P.H.I.N.X. 120 00:04:37,569 --> 00:04:38,487 SALIDA DE LA COSTA: ¡ESFINGE! 121 00:04:38,570 --> 00:04:40,489 Así que explícame por qué nos importaría un squirt. 122 00:04:40,572 --> 00:04:42,199 sobre tu compañero de cuarto ¿Ser abducido por vampiros? 123 00:04:42,282 --> 00:04:44,367 ¡Estamos hablando de Billy aquí! 124 00:04:44,451 --> 00:04:45,327 Ustedes se lo deben. 125 00:04:45,410 --> 00:04:47,162 Hiciste el... Ya sabes. 126 00:04:47,245 --> 00:04:48,580 ¡Escúpelo, White! ¡Esto es S.P.H.I.N.X.! 127 00:04:48,663 --> 00:04:50,582 - ESFINGE. - Aquí no tenemos secretos. 128 00:04:50,665 --> 00:04:51,917 Cuando los hombres viven y trabajan juntos, 129 00:04:52,000 --> 00:04:54,044 ¡Es imperativo que no haya secretos! 130 00:04:54,127 --> 00:04:55,212 ¡Extraño mis senos! 131 00:04:55,295 --> 00:04:58,048 Dentro de mí hay un Mujer gritando para ser escuchada. 132 00:04:58,131 --> 00:05:00,550 Atropellé a un perro con mi coche la semana pasada. 133 00:05:00,634 --> 00:05:02,594 pero le dije al dueño que lo encontré así. 134 00:05:02,677 --> 00:05:04,429 Una vez me masturbé 12 veces en un día. 135 00:05:04,513 --> 00:05:06,014 sólo para ver si podía. 136 00:05:06,097 --> 00:05:08,266 Tuve un sueño erótico sobre Henry Rollins anoche, 137 00:05:08,350 --> 00:05:09,851 y soy recto como una flecha. 138 00:05:09,935 --> 00:05:11,561 recuerda ese olor ¿Te dije que era la basura? 139 00:05:11,645 --> 00:05:12,646 Ese era mi trasero. 140 00:05:12,729 --> 00:05:14,731 Almorcé pollo tandoori. 141 00:05:14,815 --> 00:05:16,525 ¡¿Ves?! Los hombres no tienen secretos. 142 00:05:16,608 --> 00:05:17,943 Ahora, ¿de qué estás hablando? 143 00:05:18,026 --> 00:05:18,985 Bien. 144 00:05:19,069 --> 00:05:21,988 Usaste a Billy como peón para infiltrarse en el Gremio de Intenciones Calamitosas. 145 00:05:22,072 --> 00:05:23,073 Le debes una. 146 00:05:23,156 --> 00:05:25,242 Hijo, esos no éramos nosotros. Ese fue el O.S.I. 147 00:05:25,325 --> 00:05:27,244 Si te tiro este bolígrafo a la cabeza, 148 00:05:27,327 --> 00:05:29,454 ¿Me vas a culpar? ¿O tener una pequeña pelea con el bolígrafo? 149 00:05:29,538 --> 00:05:32,332 Ahora sal y llévate tu soborno. 150 00:05:32,415 --> 00:05:34,125 ¡Esperar! ¿De dónde sacaste esto? 151 00:05:34,209 --> 00:05:35,991 - Los vampiros. Los recibimos cada... - ¡Por fin! 152 00:05:36,074 --> 00:05:38,922 Samson, Shoreleave, ¡tenemos a estos bastardos! 153 00:05:39,005 --> 00:05:39,840 ¡Mira esto! 154 00:05:39,923 --> 00:05:42,342 Son los inversores, claro. ¿Tienes más de estos? 155 00:05:42,425 --> 00:05:44,469 Ese es el último. Gastamos los demás. 156 00:05:44,553 --> 00:05:46,221 Bueno, estás de suerte, White. 157 00:05:46,304 --> 00:05:48,223 Eres la única persona que tomado dinero de los inversores 158 00:05:48,306 --> 00:05:49,766 y vivió para entrar en pánico por ello. 159 00:05:49,850 --> 00:05:52,227 - ¿Entonces aceptarás el trabajo? - ¿Aceptar el trabajo? 160 00:05:52,310 --> 00:05:54,229 Cara pálida, estábamos esperando este trabajo. 161 00:05:54,312 --> 00:05:56,314 no vas a poder para deshacerse de S.P.H.I.N.X.! 162 00:05:56,398 --> 00:05:57,357 ESFINGE.! 163 00:05:59,818 --> 00:06:02,153 ¡Ah! Dios, eres monstruoso. 164 00:06:02,237 --> 00:06:04,239 [VOZ PROFUNDA] Cerrar. Soy Monstruoso. 165 00:06:04,322 --> 00:06:05,740 Déjanos. 166 00:06:05,824 --> 00:06:07,158 ¿Quiénes son esos tipos? 167 00:06:07,242 --> 00:06:10,328 ¿Los inversores? Hacen realidad los sueños... 168 00:06:10,412 --> 00:06:11,538 por un precio. 169 00:06:11,621 --> 00:06:13,456 ¿Y quién carajos eres tú? 170 00:06:13,540 --> 00:06:17,252 Un hombre como tú Necesitamos a los inversores. 171 00:06:17,335 --> 00:06:19,254 Estamos todos en el mismo barco, Billy. 172 00:06:19,337 --> 00:06:20,619 ¿Cómo sabes mi nombre? 173 00:06:20,744 --> 00:06:23,592 Eres uno de los más cirujanos talentosos vivos. 174 00:06:23,675 --> 00:06:25,176 ¿Quién no conoce al Dr.? Espera. 175 00:06:25,260 --> 00:06:26,177 No eres médico. 176 00:06:26,261 --> 00:06:28,763 Nunca fuiste a la escuela de medicina. 177 00:06:28,847 --> 00:06:30,265 Bueno, algunos de los mejores artistas del mundo. 178 00:06:30,348 --> 00:06:31,892 Son autodidactas, ¿sabes? 179 00:06:31,975 --> 00:06:34,269 Sí, y muchos de ellos viven en remolques tristes 180 00:06:34,352 --> 00:06:36,521 infestada de albinos, 181 00:06:36,605 --> 00:06:38,982 corriendo de Xbox a Playstation, 182 00:06:39,065 --> 00:06:41,151 viviendo de tus logros. 183 00:06:41,234 --> 00:06:42,777 Estoy bien, ¿vale? 184 00:06:42,861 --> 00:06:44,279 Sólo quiero devolverlo todo. 185 00:06:44,362 --> 00:06:45,322 Sólo quiero volver a casa. 186 00:06:45,405 --> 00:06:46,740 Vuelve a la cama, pequeño. 187 00:06:46,823 --> 00:06:48,283 Déjame arroparte. 188 00:06:48,366 --> 00:06:51,786 nunca podrás volver atrás a tu pequeña y triste vida. 189 00:06:51,870 --> 00:06:52,996 Oh, ¿está demasiado apretado? 190 00:06:53,079 --> 00:06:55,206 No me llega sangre a la cara. 191 00:06:55,290 --> 00:06:58,793 No, Billy, ambos hicimos un trato con los inversores. 192 00:06:58,877 --> 00:07:00,587 ¡¿Qué... qué trato hice?! 193 00:07:00,670 --> 00:07:02,130 ¡Dije que le devolveré el dinero! 194 00:07:02,213 --> 00:07:05,091 Es demasiado tarde, Billy. Ahora duerme un poco. 195 00:07:05,175 --> 00:07:08,303 quiero que estés bien descansado acepte el verdadero regalo de los inversores: 196 00:07:08,386 --> 00:07:10,148 inmortalidad! 197 00:07:10,377 --> 00:07:14,267 Salgo corriendo y te juro que veo Billy y los vampiros 198 00:07:14,351 --> 00:07:15,602 desaparecer en el aire. 199 00:07:15,685 --> 00:07:17,312 Debería haber sido yo. 200 00:07:17,395 --> 00:07:19,314 Oye, todo estará bien. Lo salvaremos. 201 00:07:19,397 --> 00:07:20,857 Debería haber sido yo. 202 00:07:20,941 --> 00:07:23,151 Tengo eso de Malfoy y Spike. 203 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 Parezco mucho más vampiro que Billy. 204 00:07:25,195 --> 00:07:26,029 Debería haber sido yo. 205 00:07:26,112 --> 00:07:28,531 Las huellas parecen comienza y termina aquí. 206 00:07:28,615 --> 00:07:31,326 Shoreleave, corre esta huella en el suelo 207 00:07:31,409 --> 00:07:33,328 a través de tu cosita y mira lo que está pasando aquí. 208 00:07:33,411 --> 00:07:34,412 ¿Limonada, señores? 209 00:07:34,496 --> 00:07:36,331 Dulce señor, ¿qué diablos es eso? 210 00:07:36,414 --> 00:07:37,624 Robo-Bo. 211 00:07:37,707 --> 00:07:38,917 Sí, lo saqué de Internet. 212 00:07:39,000 --> 00:07:40,669 También fabrican un Robo-Starsky, 213 00:07:40,752 --> 00:07:43,046 Robo-Crockett y Robo-The-Fatman. 214 00:07:43,129 --> 00:07:44,130 ¡Es repugnante! 215 00:07:44,214 --> 00:07:46,383 ¿Por qué camina así? ¿Tiene que cagar? 216 00:07:46,466 --> 00:07:48,718 Ah, aquí hay algo. Hay sal en sus huellas. 217 00:07:48,802 --> 00:07:50,053 agua del océano. 218 00:07:50,136 --> 00:07:53,765 Solución salina a 3,4 -- Atlántico, en algún lugar cerca del ecuador. 219 00:07:53,848 --> 00:07:55,767 ¡Entonces ahí es donde vamos! 220 00:07:55,850 --> 00:07:57,268 ¿Alguna vez arreglaste nuestro submarino? 221 00:07:57,352 --> 00:08:00,021 ¡Por favor! Acabamos de palear suciedad en lo que quedó de él. 222 00:08:00,105 --> 00:08:01,439 Creo que puedo conseguirnos un barco. 223 00:08:01,523 --> 00:08:04,776 Si vamos a tomar un barco a alguna parte, Tenemos que parar para tomar protector solar. 224 00:08:04,859 --> 00:08:06,820 Eres un civil y eres molesto. 225 00:08:06,903 --> 00:08:10,365 Este es un trabajo para S.P.H.I.N.X. 226 00:08:10,448 --> 00:08:11,866 ¿Qué? 227 00:08:11,950 --> 00:08:12,993 Pensé que ibas a... 228 00:08:13,076 --> 00:08:14,369 Ah. ¡Eh, ESFINGE! 229 00:08:14,452 --> 00:08:16,371 Oh, rescataremos a tu pequeño amigo. 230 00:08:16,454 --> 00:08:17,580 Sí, amigo... amigo. 231 00:08:17,664 --> 00:08:20,250 Pero irás a una casa segura. 232 00:08:20,333 --> 00:08:24,045 Sé lo que estás pensando... eso es un juanete. 233 00:08:24,129 --> 00:08:25,380 Yo también pensé eso. 234 00:08:25,463 --> 00:08:27,298 ¿Pero un juanete gotea una sustancia viscosa amarilla? 235 00:08:27,382 --> 00:08:28,758 cuando lo aprietas? 236 00:08:28,842 --> 00:08:30,010 No, no es así. 237 00:08:30,093 --> 00:08:32,387 Entonces tenemos un pequeño misterio aquí. 238 00:08:32,470 --> 00:08:34,472 Sí, ¿te gustaría tocarlo? 239 00:08:34,556 --> 00:08:36,391 Uh, no, realmente no. 240 00:08:36,474 --> 00:08:38,982 ¡Vamos! Está muy blando ahí dentro. 241 00:08:40,634 --> 00:08:42,105 CAPITÁN PIRATA: Oh, te ves genial. 242 00:08:42,188 --> 00:08:44,816 Me gustan esos trajes de baile que tienes. 243 00:08:44,899 --> 00:08:46,401 - Estoy con S.P.H.I.N.X. ahora. - ¡ESFINGE! 244 00:08:46,484 --> 00:08:49,000 - ¿Está Jonás aquí? - Lo siento. Malas noticias, señores. 245 00:08:49,084 --> 00:08:51,114 Jonás se ha ido. Él está ahí arriba. 246 00:08:51,197 --> 00:08:52,407 Oh, caray. 247 00:08:52,490 --> 00:08:54,117 Lo siento, hombre. No lo sabíamos. 248 00:08:54,200 --> 00:08:56,077 Ah, no, no, no. No está muerto. 249 00:08:56,161 --> 00:08:57,996 Está en su estación espacial. 250 00:08:58,079 --> 00:08:59,998 Me dejaron aquí para mantener abierto el museo. 251 00:09:00,081 --> 00:09:01,416 Desde que se fue, he tenido, uh-- 252 00:09:01,499 --> 00:09:03,418 Veamos, uh... No hay visitas. 253 00:09:03,501 --> 00:09:05,211 No estoy aquí para ver el museo. 254 00:09:05,295 --> 00:09:07,756 Lástima, podría haber cortado Chicos, una agradable tarifa grupal. 255 00:09:07,839 --> 00:09:09,716 Ah, oye. Lo siento, abuelo. 256 00:09:09,799 --> 00:09:12,427 Fumar cigarrillos es ilegal en Spider Skull Island. 257 00:09:12,510 --> 00:09:13,887 ¿Qué, estás bromeando? 258 00:09:13,970 --> 00:09:15,930 No. El pequeño presidente los prohibió. 259 00:09:16,014 --> 00:09:17,974 Esta isla de aquí es una nación soberana. 260 00:09:18,058 --> 00:09:19,059 ¡Tenemos nuestras propias leyes! 261 00:09:19,142 --> 00:09:20,643 Se prohibirán los cigarrillos y las bebidas alcohólicas. 262 00:09:20,727 --> 00:09:22,842 Pero lo bueno es que cultivamos nuestra propia marihuana. 263 00:09:22,926 --> 00:09:24,439 ¡Y legalizamos el matrimonio homosexual! 264 00:09:24,522 --> 00:09:25,857 Me voy a jubilar aquí. 265 00:09:25,940 --> 00:09:28,359 Capitán, acabamos de llegar. Aquí para pedir prestado el X2. 266 00:09:28,443 --> 00:09:29,444 Uh, no puedo hacerlo. 267 00:09:29,527 --> 00:09:32,489 El presidente necesitaba el motor para alimentar parte de esa cosa voladora 268 00:09:32,572 --> 00:09:34,449 él piensa que es demasiado bueno para los piratas. 269 00:09:34,532 --> 00:09:35,658 El X2 está destripado. 270 00:09:35,742 --> 00:09:38,369 Excelente. Ningún barco. 271 00:09:38,453 --> 00:09:40,735 Sí, bueno, si sólo necesitas un barco, Puedo ayudarte ahí. 272 00:09:40,819 --> 00:09:42,540 Sólo déjame cambiarme de ropa. 273 00:09:42,624 --> 00:09:43,958 MONSTRUOSO: Ah, bien. 274 00:09:44,042 --> 00:09:45,627 Te pones tu pequeño traje. 275 00:09:45,710 --> 00:09:48,463 casi no se lo doy tú porque era muy pequeño. 276 00:09:48,546 --> 00:09:50,465 queria colgarlo desde mi espejo retrovisor. 277 00:09:50,548 --> 00:09:52,467 Si alguien fuera sensible a mi tamaño, 278 00:09:52,550 --> 00:09:53,927 Pensé que serías tú. 279 00:09:54,010 --> 00:09:55,929 Estoy bromeando. Soy sensible al tamaño. 280 00:09:56,012 --> 00:09:58,348 No tanto como lo soy en este momento. 281 00:09:58,431 --> 00:09:59,474 Y admítelo. 282 00:09:59,557 --> 00:10:01,184 Te he estado haciendo pasar un buen rato. 283 00:10:01,267 --> 00:10:03,853 Bueno, el minigolf cubierto estuvo genial. 284 00:10:03,937 --> 00:10:05,230 y los autos chocadores hubieran sido geniales 285 00:10:05,313 --> 00:10:07,190 Si el tuyo no fuera tan grande como un SUV. 286 00:10:07,273 --> 00:10:10,944 Bueno, estoy tratando de disfrutar mi Últimos momentos con este cuerpo. 287 00:10:11,027 --> 00:10:12,487 Me he matado trabajando. 288 00:10:12,570 --> 00:10:14,489 Ahora me jugaré hasta la muerte. 289 00:10:14,572 --> 00:10:16,699 No quiero hacer esto. 290 00:10:16,783 --> 00:10:18,493 - N-no estoy listo. - Estás listo, Billy. 291 00:10:18,576 --> 00:10:19,702 No tienes nada en tu vida. 292 00:10:19,786 --> 00:10:22,038 Los inversores se van para cambiar todo eso. 293 00:10:22,122 --> 00:10:25,500 Es solo... quiero decir, hay Todavía quedan tantas cosas 294 00:10:25,583 --> 00:10:27,585 quiero hacer antes de volverse, ya sabes, inmortal. 295 00:10:27,669 --> 00:10:29,337 Bueno, después de nuestro juego, todavía tenemos 296 00:10:29,420 --> 00:10:31,673 piscina de parachoques y etiqueta láser y... 297 00:10:31,756 --> 00:10:34,342 Oh, te encantará esto: Legos gigantes. 298 00:10:34,425 --> 00:10:37,512 estaba hablando de algo un poco más adulto. 299 00:10:37,595 --> 00:10:39,430 Gigante... ¿Damas? 300 00:10:39,514 --> 00:10:42,183 Mmm. Es algo pequeño para un barco pirata. 301 00:10:42,267 --> 00:10:43,518 Es casi un bergantín. 302 00:10:43,601 --> 00:10:45,603 Encontré un viejo balandro y le cambié el aparejo. 303 00:10:45,687 --> 00:10:47,522 El resto es de un paseo en un parque temático. 304 00:10:47,605 --> 00:10:52,235 Pero ella es rápida, navegable y Probablemente un poderoso imán para las chicas. 305 00:10:52,318 --> 00:10:54,320 Ella tendrá que bastar. ¿Cómo la llamas? 306 00:10:54,404 --> 00:10:55,738 Yo la llamo La canción de Manny. 307 00:10:55,822 --> 00:10:56,948 ¿Quién es Manny? 308 00:10:57,031 --> 00:10:58,199 Mi primer amor. 309 00:10:58,283 --> 00:11:01,119 Ella me dejó por un tipo llamado Craig. 310 00:11:01,202 --> 00:11:02,745 quien acaba de dormir con ella y la arrojó lejos. 311 00:11:02,829 --> 00:11:04,539 No la he visto desde entonces. 312 00:11:04,622 --> 00:11:07,959 Escuché que ella estaba con algunos Un mecánico inútil llamado Jay. 313 00:11:08,042 --> 00:11:09,752 Triste. ¿Ella sabe cómo te sientes? 314 00:11:09,836 --> 00:11:13,464 Um, no, ella no lo hace, porque eso es todo de un programa de televisión. 315 00:11:13,548 --> 00:11:16,217 El Capitán Cuco aquí nombró su barco. 316 00:11:16,301 --> 00:11:17,302 después de Manny Santos sobre Degrassi. 317 00:11:17,385 --> 00:11:18,553 ¡Eres un mentiroso! 318 00:11:18,636 --> 00:11:20,555 No puedo creer que mataron a J.T. 319 00:11:20,638 --> 00:11:22,557 ¡Lo sé! Y casi no hablaban de eso 320 00:11:22,640 --> 00:11:24,976 como después de que Terri golpeara su cráneo en esa roca. 321 00:11:25,059 --> 00:11:26,644 Sí. Yo soy el mentiroso, yo. 322 00:11:26,728 --> 00:11:28,730 Si ustedes, tontos, no se avergüenzan, 323 00:11:28,813 --> 00:11:29,981 Estaré avergonzado por ti. 324 00:11:30,064 --> 00:11:31,774 ¡Zarpemos! ¡Estamos en una misión! 325 00:11:31,858 --> 00:11:33,568 - ¡ESFINGE! - No lo dije. 326 00:11:33,651 --> 00:11:35,320 ¿Qué? Estaba implícito. 327 00:11:35,403 --> 00:11:38,114 ¡Avast! ¡Zarpamos! 328 00:11:38,198 --> 00:11:39,407 ¿Bien? 329 00:11:39,490 --> 00:11:40,783 ¿Qué? ¿Qué estamos esperando? 330 00:11:40,867 --> 00:11:42,285 Realmente tenemos que zarpar. 331 00:11:42,368 --> 00:11:45,079 Como, ustedes tienen que ayúdame a atar esas velas. 332 00:11:51,669 --> 00:11:56,591 ? Oh, princesa PiesPequeños ? 333 00:11:56,674 --> 00:11:59,219 ? ¿Eres mi pequeño regalo? 334 00:11:59,302 --> 00:12:02,597 ? ¿Pero luego te fuiste? 335 00:12:02,680 --> 00:12:05,433 ? Un día triste ? 336 00:12:05,516 --> 00:12:08,019 ? No sabría decir ? 337 00:12:08,102 --> 00:12:12,690 ? Te amo ? 338 00:12:12,774 --> 00:12:14,817 Siéntete libre de llorar o saltar. 339 00:12:14,901 --> 00:12:16,819 No conozco esta canción. 340 00:12:16,903 --> 00:12:18,613 Eso es porque lo acabo de inventar. 341 00:12:18,696 --> 00:12:20,615 ? Mi flor apache ? 342 00:12:20,698 --> 00:12:22,617 ? Quiero devorar ? 343 00:12:22,700 --> 00:12:28,539 ? ¿O tomar una ducha caliente contigo? 344 00:12:28,623 --> 00:12:30,291 ¡Sí! 345 00:12:30,375 --> 00:12:32,252 Quizás quieras sostenerlo con las dos manos. 346 00:12:32,335 --> 00:12:34,045 Nunca he jugado al raquetbol. 347 00:12:34,128 --> 00:12:35,838 - ¿Alguna vez jugaste al squash? - No. 348 00:12:35,922 --> 00:12:37,548 - ¿Balonmano? -Eh, no. 349 00:12:37,632 --> 00:12:40,969 Bueno, es así. ¡Servicio! 350 00:12:41,052 --> 00:12:42,595 Tienes que devolverle el golpe. 351 00:12:42,679 --> 00:12:44,639 Bueno, entonces tienes para golpearlo un poco más ligero. 352 00:12:44,722 --> 00:12:47,475 Bien. Le haré servir a mi pequeño bebé. 353 00:12:47,558 --> 00:12:49,227 Pero sigo tomando ese punto. 354 00:12:49,310 --> 00:12:51,813 ¿Qué era ese "adulto"? cosa que querías hacer 355 00:12:51,896 --> 00:12:53,648 ¿Antes de tu cita con el destino? 356 00:12:53,731 --> 00:12:56,109 ¡Una cita con una mujer! 357 00:12:56,192 --> 00:12:57,986 Sí. Por supuesto. 358 00:12:58,069 --> 00:13:00,655 Bueno, el gran hombre aquí tiene bastante apetito 359 00:13:00,738 --> 00:13:02,907 por los placeres de la carne yo mismo, 360 00:13:02,991 --> 00:13:05,994 todavía nunca he encontrado un mujer que pueda satisfacerme. 361 00:13:06,077 --> 00:13:08,079 Me sorprende que puedas encontrar una mujer. 362 00:13:08,162 --> 00:13:10,665 que no huye gritando. 363 00:13:10,748 --> 00:13:12,083 [gruñidos] 364 00:13:12,166 --> 00:13:14,669 ¡Punto! ¡En tu cara! 365 00:13:14,752 --> 00:13:16,170 ¿Estás bien? 366 00:13:16,254 --> 00:13:19,090 Es mi corazón. Está muriendo. 367 00:13:19,173 --> 00:13:20,466 No hay Legos para mí hoy. 368 00:13:20,550 --> 00:13:21,676 Tenemos que llevarte a un hospital. 369 00:13:21,759 --> 00:13:23,511 ¡No! 370 00:13:23,594 --> 00:13:26,723 Esta noche abrazaremos nuestro destino. 371 00:13:26,806 --> 00:13:29,350 El banco es un offshore. 372 00:13:29,434 --> 00:13:33,688 El cheque es del General. Seguros Consolidados - GCI. 373 00:13:33,771 --> 00:13:35,315 Gremio de intenciones calamitosas. 374 00:13:35,398 --> 00:13:37,650 Entonces, quienquiera que tenga la correa de los inversores 375 00:13:37,734 --> 00:13:39,319 tiene acceso a los fondos del gremio. 376 00:13:39,402 --> 00:13:40,403 ¿Tienes algo? 377 00:13:40,486 --> 00:13:42,155 La mano de Billy emite un pulso trazador. 378 00:13:42,238 --> 00:13:43,573 No es exacto, pero debería ayudarnos. 379 00:13:43,656 --> 00:13:45,783 lo suficientemente cerca para activar el dispositivo de localización de la mano. 380 00:13:45,867 --> 00:13:46,909 ¿Algo sobre ese cheque? 381 00:13:46,993 --> 00:13:48,578 Bueno, además de los estampados de mantequilla de maní 382 00:13:48,661 --> 00:13:49,704 de Billy y White, 383 00:13:49,787 --> 00:13:50,788 había una huella de palma latente. 384 00:13:50,872 --> 00:13:52,081 No coincide con nada en el archivo, 385 00:13:52,165 --> 00:13:53,708 así que lo convertí en un pequeño pavo 386 00:13:53,791 --> 00:13:54,917 poniéndole un picocito. 387 00:13:55,001 --> 00:13:56,377 Aunque parece horrible. ¿Ver? 388 00:13:56,461 --> 00:13:57,712 ¿Sabes por qué eso parece horrible? 389 00:13:57,795 --> 00:13:59,464 Porque esa no es la huella de la palma. 390 00:13:59,547 --> 00:14:00,798 Esa es una enorme huella digital. 391 00:14:00,882 --> 00:14:01,716 ¡Bien! 392 00:14:01,799 --> 00:14:04,802 Acceso a fondos del Gremio, huella digital gigante... 393 00:14:04,886 --> 00:14:07,555 Bueno, ¿debería decirlo, o ¿Lo decimos todos a la vez? 394 00:14:07,638 --> 00:14:09,432 ¡Por favor, por favor, por favor, por favor! 395 00:14:09,515 --> 00:14:11,434 ¡Quiero hacerlo! Lo hiciste la última vez. 396 00:14:11,517 --> 00:14:12,435 Está bien. Bien. 397 00:14:12,518 --> 00:14:16,564 ¡Ay dios mío! ¡Es monstruoso! 398 00:14:16,647 --> 00:14:18,733 He firmado muchos papeles en mi vida, 399 00:14:18,816 --> 00:14:20,735 pero ninguno como este. 400 00:14:20,818 --> 00:14:22,737 Allá. 401 00:14:22,820 --> 00:14:23,738 [GEMIDOS] 402 00:14:23,821 --> 00:14:25,156 Pronto, amigos míos. 403 00:14:25,239 --> 00:14:28,576 Pronto tendré nuevos Sangre en estas venas... 404 00:14:28,659 --> 00:14:31,412 la sangre de la bestia. 405 00:14:31,496 --> 00:14:32,830 Pronto. 406 00:14:35,917 --> 00:14:38,461 ¡Ah! ¡Sois las novias de Drácula! 407 00:14:38,544 --> 00:14:39,670 Sí, vampiros. 408 00:14:39,754 --> 00:14:41,631 ¿Dónde quieres que te mordamos? 409 00:14:41,714 --> 00:14:43,299 N-no quiero que me muerdan. 410 00:14:43,383 --> 00:14:45,426 ¿Puedes simplemente chupar? parte y no la parte que muerde? 411 00:14:45,510 --> 00:14:47,887 Ahora, si necesitas sangre, Soy propenso a sufrir hemorragias nasales. 412 00:14:47,970 --> 00:14:51,307 Tengo los senos nasales secos debido a las alergias. 413 00:14:51,391 --> 00:14:52,475 y me hurgo la nariz con una mano de metal. 414 00:14:52,558 --> 00:14:53,893 Eso es muy lindo. 415 00:14:53,976 --> 00:14:55,770 Un pequeño striptease exótico. 416 00:14:55,853 --> 00:14:58,856 ¿O es un baile exótico...? 417 00:14:58,940 --> 00:15:01,025 Tomé lecciones de swing en parques y recreación, 418 00:15:01,109 --> 00:15:02,193 pero como soy bajito, 419 00:15:02,276 --> 00:15:04,278 Tuve que tomar la clase con niños. 420 00:15:04,362 --> 00:15:08,074 Oh, oh, te quitaste los pantalones. 421 00:15:08,157 --> 00:15:12,317 y estas haciendo algo increíble con tu boca. 422 00:15:12,400 --> 00:15:14,168 [PITIDO DEL DISPOSITIVO DE RETORNO] 423 00:15:15,737 --> 00:15:16,696 ¡Entendido! 424 00:15:16,874 --> 00:15:20,420 Activé el dispositivo de localización en la mano de Billy, todos. 425 00:15:20,503 --> 00:15:23,798 Y puede que también lo haya hecho accidentalmente activó el extintor. 426 00:15:23,881 --> 00:15:26,092 ¡Ahora estamos llegando a alguna parte! ¡¿Dónde está?! 427 00:15:26,175 --> 00:15:28,177 Está cerca, muy cerca. 428 00:15:28,261 --> 00:15:30,596 Yo diría que unos siete kilómetros de esa manera. 429 00:15:30,680 --> 00:15:32,974 ¡Timón de popa duro y lleno a popa! 430 00:15:33,057 --> 00:15:34,308 ¡Foquea la vela mayor! 431 00:15:34,392 --> 00:15:35,977 ¡Saquen las sábanas, hisopos! 432 00:15:36,060 --> 00:15:38,020 ¿Qué diablos significa todo eso? 433 00:15:38,104 --> 00:15:39,772 ¡Nada! ¡Lo inventé! 434 00:15:39,856 --> 00:15:42,984 Estoy muy emocionado de ¡Sé un falso pirata otra vez! 435 00:15:46,946 --> 00:15:49,949 ¿Qué pasó? allí Aquí había mujeres, lo juro. 436 00:15:50,032 --> 00:15:53,244 Tuve relaciones sexuales con tres mujeres a la vez. 437 00:15:53,327 --> 00:15:55,288 Ya es hora, ¿no? 438 00:15:55,371 --> 00:15:57,206 No podía simplemente dejarlo. 439 00:15:57,290 --> 00:16:00,376 Tenía miedo de que pudiera haber una conmoción cerebral o algo así. 440 00:16:00,460 --> 00:16:02,920 El pequeño era simplemente tan lindo e indefenso. 441 00:16:03,087 --> 00:16:04,714 Lo abracé toda la noche. 442 00:16:04,797 --> 00:16:06,841 Entonces puedo ver por qué es tu mejor amigo. 443 00:16:06,924 --> 00:16:09,844 Él no es mi mejor amigo. Sólo trabajo con él. 444 00:16:09,927 --> 00:16:12,430 Y vivir con él y hacer todo con él. 445 00:16:12,513 --> 00:16:14,724 - Esos son mejores amigos. - Tal vez. 446 00:16:14,807 --> 00:16:17,018 Pero siempre pensé en Rusty como mi mejor amigo. 447 00:16:17,101 --> 00:16:18,853 ¡¿Qué?! ¿Sabes qué, Blanco? 448 00:16:18,936 --> 00:16:21,314 - Eres un hijo de puta estrella. - ¿Qué-- 449 00:16:21,397 --> 00:16:23,649 Sí. tienes el el mejor amigo del mundo, 450 00:16:23,733 --> 00:16:26,194 y porque el no esta famoso, no te importa. 451 00:16:26,277 --> 00:16:27,987 Deberías avergonzarte de ti mismo. 452 00:16:28,070 --> 00:16:30,156 Rusty y yo íbamos juntos a la escuela. 453 00:16:30,239 --> 00:16:32,116 - Éramos inseparables. - Hijo de puta estrella. 454 00:16:32,200 --> 00:16:33,868 ¡Es enorme! 455 00:16:33,951 --> 00:16:36,245 Nunca había visto un catamarán así. 456 00:16:36,329 --> 00:16:39,123 ¡Es como una gran araña dirigible! 457 00:16:39,207 --> 00:16:40,666 Esa cosa es como una fortaleza. 458 00:16:40,750 --> 00:16:41,918 Buena suerte para ti. 459 00:16:42,001 --> 00:16:43,252 Oh, no necesitamos suerte. 460 00:16:43,336 --> 00:16:46,130 Con Brock y Shoreleave, Sólo necesitamos coartadas y bolsas para cadáveres. 461 00:16:46,214 --> 00:16:47,882 ¡Ta-da! 462 00:16:47,965 --> 00:16:50,551 Ropa formal genital. Estoy listo. 463 00:16:50,635 --> 00:16:52,637 No llevarás eso, ¿verdad? 464 00:16:52,720 --> 00:16:54,722 Este pequeño levantamiento y marcha Funciona como una máscara de samurái. 465 00:16:54,805 --> 00:16:56,807 Echarán un vistazo a este pequeño número. 466 00:16:56,891 --> 00:16:58,267 ¡Y están hipnotizados! 467 00:16:58,351 --> 00:17:00,019 Está bien. Es una doble misión. 468 00:17:00,102 --> 00:17:01,729 Uno, rescatar al pequeño. 469 00:17:01,812 --> 00:17:04,482 Segundo, despedir a Monstroso, Los Inversores, 470 00:17:04,565 --> 00:17:06,150 y todo lo que se interponga en tu camino. 471 00:17:06,234 --> 00:17:08,444 Me acabas de recordar por qué me uní a S.P.H.I.N.X. 472 00:17:08,528 --> 00:17:09,570 ESFINGE.! 473 00:17:14,367 --> 00:17:17,828 ¡Ay dios mío! ¡Esta agua está helada! 474 00:17:17,912 --> 00:17:19,664 ¡No estoy vestido apropiadamente! 475 00:17:19,747 --> 00:17:22,208 [suspiros] Está bien, lo he firmado. 476 00:17:22,291 --> 00:17:23,793 Ahora hazme un vampiro. 477 00:17:23,876 --> 00:17:26,170 Estoy listo para convertirme en uno de los no-muertos. 478 00:17:26,254 --> 00:17:27,880 ¡La sangre es la vida! 479 00:17:27,964 --> 00:17:29,674 ¿De qué estás hablando? ¿Vampiro? 480 00:17:29,757 --> 00:17:31,676 No puedo convertirte en vampiro. 481 00:17:31,759 --> 00:17:33,594 ¿Qué? ¿No es de eso de lo que se trata todo esto? 482 00:17:33,678 --> 00:17:35,680 estos periódicos, las novias vampíricas, 483 00:17:35,763 --> 00:17:37,682 ¿La mierda de la inmortalidad, esos tipos? 484 00:17:37,765 --> 00:17:38,599 Déjanos. 485 00:17:38,683 --> 00:17:41,894 me tienes a mi y Todos los inversores están equivocados, hijo. 486 00:17:41,978 --> 00:17:43,396 Esos papeles que acabas de firmar... 487 00:17:43,479 --> 00:17:47,066 esos son tus diplomas de la escuela de medicina, todo legal. 488 00:17:47,149 --> 00:17:48,985 Ese es tu regalo. 489 00:17:49,068 --> 00:17:51,279 Pero esas mujeres dijeron que eran vampiros. 490 00:17:51,362 --> 00:17:52,905 Esas mujeres eran prostitutas. 491 00:17:52,989 --> 00:17:54,865 ellos hubieran dicho eran los ángeles de charlie 492 00:17:54,949 --> 00:17:56,075 si quisieras que lo hicieran. 493 00:17:56,158 --> 00:17:58,828 Pero-- Pero-- Pero seguiste hablando de inmoralidad 494 00:17:58,911 --> 00:17:59,829 y tu nueva vida. 495 00:17:59,912 --> 00:18:00,997 Sí, la inmortalidad. 496 00:18:01,080 --> 00:18:04,947 Te han traído aquí para realizar un trasplante de corazón. 497 00:18:06,043 --> 00:18:09,380 El Rey Gorila hizo un poco tratar con los inversores y conmigo. 498 00:18:09,463 --> 00:18:11,215 Se sale de su cadena perpetua 499 00:18:11,299 --> 00:18:13,509 y obtengo su corazón cuando muera. 500 00:18:13,593 --> 00:18:14,969 Vamos, vamos. 501 00:18:15,052 --> 00:18:16,178 ¡Cada puta vez! 502 00:18:16,262 --> 00:18:17,722 Debería haberlo adivinado. 503 00:18:17,805 --> 00:18:19,849 Me secuestraron para actuar Otra cirugía ilegal. 504 00:18:19,932 --> 00:18:21,976 No. Esta cirugía es legal. 505 00:18:22,059 --> 00:18:24,854 Estamos lejos de las restricciones estadounidenses. 506 00:18:24,937 --> 00:18:26,314 Y con tu nuevo diploma, 507 00:18:26,397 --> 00:18:29,817 obtendrás el crédito, la fama, y fortuna que te mereces. 508 00:18:29,900 --> 00:18:32,111 Serás una leyenda, un inmortal. 509 00:18:32,194 --> 00:18:34,572 [suspiros] 510 00:18:34,655 --> 00:18:36,407 Muy bien, bebé hada. Es la hora de Billy. 511 00:18:36,490 --> 00:18:38,075 Hagamos historia. 512 00:18:47,501 --> 00:18:49,337 [PITIDO DE BOMBA] 513 00:18:54,216 --> 00:18:56,052 [POLLAS DE PISTOLA] 514 00:18:56,135 --> 00:18:57,178 [ALARMA A todo volumen] 515 00:19:00,640 --> 00:19:01,557 Chupones. 516 00:19:01,641 --> 00:19:03,559 Mmm. yo solía hacer eso con una pelota de tenis a mi perro. 517 00:19:03,643 --> 00:19:06,020 Voy a trabajar para ascender a las cubiertas principales. 518 00:19:06,103 --> 00:19:08,105 Cuando esté seguro, dirígete hacia arriba. 519 00:19:10,650 --> 00:19:12,109 [PITIDO DEL MONITOR] 520 00:19:25,122 --> 00:19:27,446 [gruñidos] 521 00:19:29,502 --> 00:19:30,586 Hola. 522 00:19:30,670 --> 00:19:33,297 Si siquiera lo piensas, Aprieto el gatillo. 523 00:19:33,381 --> 00:19:35,716 Bueno. Sólo quítame esa pistola de la espalda. 524 00:19:35,800 --> 00:19:37,134 No, no. Esa no es mi arma. 525 00:19:37,218 --> 00:19:40,137 Ese es un indicador de cómo Estoy emocionado de hacerte esto. 526 00:19:40,221 --> 00:19:41,919 Esa es mi arma. 527 00:19:43,683 --> 00:19:46,102 [Latidos del corazón] 528 00:19:55,152 --> 00:19:56,195 [Disparos] 529 00:19:59,699 --> 00:20:00,533 [suspiros] 530 00:20:00,616 --> 00:20:01,784 Hombre, me alegro que seas tú. 531 00:20:01,867 --> 00:20:03,035 Pensé que esos tipos eran 532 00:20:03,119 --> 00:20:05,371 disparando mágicamente balas desde su cuerpo. 533 00:20:05,454 --> 00:20:07,194 ¿Bien? ni siquiera lo sabía estabas detrás de ellos. 534 00:20:07,320 --> 00:20:09,155 Pensé que estaban tirando cuchillos en la espalda. 535 00:20:09,238 --> 00:20:11,419 Chicos mágicos. Eso apesta. 536 00:20:11,502 --> 00:20:13,254 Pensé que finalmente teníamos a esos bastardos. 537 00:20:13,337 --> 00:20:15,047 Bueno, todavía tenemos Monstroso. 538 00:20:15,131 --> 00:20:16,590 No es mágico, pero es un gigante. 539 00:20:16,674 --> 00:20:18,175 [RISAS] 540 00:20:18,259 --> 00:20:20,428 Tenemos un trabajo genial, Shoreleave. 541 00:20:20,511 --> 00:20:22,847 Es totalmente genial. 542 00:20:22,930 --> 00:20:24,098 Está bien, voy a ir hacia allí. 543 00:20:24,181 --> 00:20:27,393 El primero que encuentre un arpa parlante gana. 544 00:20:27,476 --> 00:20:28,394 [Latidos del corazón] 545 00:20:28,477 --> 00:20:29,270 [PITIDO DEL MONITOR] 546 00:20:29,353 --> 00:20:31,105 - [LA PUERTA SE ABRE] - ¿Brock? 547 00:20:31,188 --> 00:20:32,314 ¿Qué diablos está pasando? 548 00:20:32,398 --> 00:20:33,399 ¿Cómo llegaste aquí? 549 00:20:33,482 --> 00:20:35,803 hemos estado siguiendo este barco durante dos días. 550 00:20:35,887 --> 00:20:37,778 ¿Bote? ¿Estoy en un barco? 551 00:20:37,862 --> 00:20:39,572 ¿Tiene un campo de minigolf en un barco? 552 00:20:39,655 --> 00:20:40,823 Oh sí. Es enorme. 553 00:20:40,906 --> 00:20:42,199 White nos avisó de esto. 554 00:20:42,283 --> 00:20:43,117 Blanco. Pbht. 555 00:20:43,200 --> 00:20:44,827 Como si le importara un carajo. 556 00:20:44,910 --> 00:20:46,454 Nos ofreció 50 de los grandes para salvarte. 557 00:20:46,537 --> 00:20:48,414 ¿De qué juego de mesa provino el dinero? 558 00:20:48,497 --> 00:20:50,207 Vamos, Billy. A él le importa. 559 00:20:50,291 --> 00:20:53,377 Y Monstroso hay estado utilizando a esos inversores de su 560 00:20:53,461 --> 00:20:55,963 hacer cosas que tu no quiero saber nada. 561 00:20:56,046 --> 00:20:58,132 Él me dio más de lo que ustedes alguna vez me dieron. 562 00:20:58,215 --> 00:21:00,176 Después de que termine este trasplante, Seré famoso. 563 00:21:00,259 --> 00:21:01,791 Y voy a tener un reality show, 564 00:21:01,916 --> 00:21:04,138 y me voy a casar joven modelos que no me mirarían 565 00:21:04,221 --> 00:21:05,306 antes de mi programa de televisión. 566 00:21:05,389 --> 00:21:06,974 ¡Ya terminé con el blanco! 567 00:21:07,057 --> 00:21:08,142 Él me está frenando. 568 00:21:08,225 --> 00:21:11,145 Está bien. Termina ese trasplante. 569 00:21:11,228 --> 00:21:13,147 Vives con toda esa sangre en tus manos. 570 00:21:13,230 --> 00:21:15,149 Nunca sale, Billy. 571 00:21:15,232 --> 00:21:17,151 La mala sangre mancha tus manos. 572 00:21:17,234 --> 00:21:18,819 Si puedes vivir sabiendo 573 00:21:18,903 --> 00:21:21,227 que le diste a ese asesino una segunda oportunidad en la vida, 574 00:21:21,311 --> 00:21:23,032 luego terminas. 575 00:21:23,115 --> 00:21:24,492 [suspiros] Bien. 576 00:21:24,575 --> 00:21:27,369 Hombre, eres realmente bueno en esos discursos de vaqueros. 577 00:21:27,453 --> 00:21:28,996 Pero no puedo simplemente alejarme. 578 00:21:29,079 --> 00:21:31,916 Los médicos hacemos un juramento hipocrático, 579 00:21:31,999 --> 00:21:34,084 y dice que nunca lo haremos dañar voluntariamente a un paciente. 580 00:21:34,168 --> 00:21:35,544 Billy, no eres un médico de verdad. 581 00:21:35,628 --> 00:21:38,172 Bueno, puede que no tenga un título. 582 00:21:38,255 --> 00:21:40,174 o gastar una fortuna en la escuela de medicina, 583 00:21:40,257 --> 00:21:41,258 pero soy médico. 584 00:21:41,342 --> 00:21:44,178 Soy un verdadero doctor y soy uno de los mejores. 585 00:21:44,261 --> 00:21:45,346 [RISAS] 586 00:21:45,429 --> 00:21:49,099 Eres bastante bueno en Esos discursos de vaqueros también. 587 00:21:49,183 --> 00:21:51,268 Bueno. Acaba con él. 588 00:21:51,352 --> 00:21:53,771 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A ALTO TEMPO] 589 00:22:19,088 --> 00:22:20,214 Eso es bueno. 590 00:22:20,297 --> 00:22:21,841 Sólo dale un pequeño apretón. 591 00:22:21,924 --> 00:22:25,219 Ya sabes, no te esfuerces demasiado. 592 00:22:25,302 --> 00:22:26,136 Lo siento. 593 00:22:26,220 --> 00:22:27,388 Rompí otro. 594 00:22:27,471 --> 00:22:29,223 Muy bien. 595 00:22:29,306 --> 00:22:32,047 Descansemos un poco aquí, Sr. Monstroso. 596 00:22:34,467 --> 00:22:35,646 Ey. 597 00:22:35,729 --> 00:22:38,190 ¿Ya está lo suficientemente bien como para poder matarlo? 598 00:22:38,240 --> 00:22:42,790 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0